شناخت هنر رمان

نویسنده : لور - کاترین
مترجم : قلیچ‌خانی - محمدرضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۸/۱۳
رده دیویی : ۸۰۹.۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۳۴۹۱/ل۹ش۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۳۴-۰۸۵-۶

'کاترین لور 'در این کتاب مختصر, کوشیده است فارغ از بحث‌های انتزاعی و به گونه‌ای عینی و آموزشی مسائل مربوط به رمان را شرح و بررسی کند .مباحث کتاب در قالب پنج فصل تدوین شده و نگارنده براساس آن موضوعات اصلی رمان را مطرح نموده که عبارت‌اند از :تعریف رمان و رمان نویسی, رمان و خوانندگان رمان, رمان و منتقد رمان, و رمان و دانشجوی ادبیات .برای نمونه, نویسنده در بخش پایانی چنین عنوان کرده است : 'اگر بدانیم مخاطب رمان کیست, رمان چیست و چه بهره‌ای دارد, می‌توانیم با اندکی یقین نظرمان را ابراز کنیم .اگر رمانی مرزهای زمان, مکان, و زبان را درنوردد, جهانی می‌شود .اگر رمانی هنگام تجزیه و تحلیل یکپارچگی خود را حفظ کند دارای جوهر واقعی است .اگر تصویری بدیع از جهان عینی ارائه دهد دارای تازگی نابی است .خلاصه این که رمان عالی کاملا با تعریف خود سازگاری دارد .زمانی می‌توان رمانی را عالی خواند که با قطع و یقین آن را تازه و بدیع بدانیم .'...در پایان علاوه بر واژه نامه 'فارسی ـ انگلیسی 'و 'انگلیسی ـ فارسی 'فهرستی از ترجمه‌ها و تالیفات مربوط به رمان آورده شده است .