و سرانجام ... بچه‌ها

نویسنده : روفو - آندره
مترجم : گلکار - سیف‌الله
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۳/۰۲
رده دیویی : ۳۶۲.۷۰۹۷
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۰۲-۰۸-۴

'و سرانجام...بچه‌ها 'شامل مجموعه یادداشت‌ها و برداشت‌های آندره روفو (قاضی کودکان و اطفال) درباره سرنوشت تلخ و رنج‌آور برخی کودکان است .وی در این کتاب ضمن اشاره به کاستی‌های قوانین حقوقی کشور کانادا (کبک) و وضعیت اسفبار برخی کودکان, نحوه حمایت از حقوق کودکان را شرح می‌دهد . به اعتقاد وی' :قاضی باید به موجب قانون, حکم بدهد, با بررسی مدارکی که در اختیار دارد, در موضوع حمایت, قاضی باید نخست اطمینان یابد کودکی که در برابرش ایستاده نیاز به حمایت دارد, با شکیبایی به شیوه‌ای آرام و بی طرفانه, مدرکی را که به او ارائه می‌شود می‌بیند و می‌شنود...قاضی نباید به قرینه‌ها اکتفا کند, باید به اعماق برود, آنجا که رنج و درد کودک, سرچشمه دارد .آنجا که رنج و درد پدر و مادرش شکل گرفته است .او باید تلاش کند نیازهای کودک را بشناسد, با وفاداری به قانون که به او تکلیف می‌کند, تصمیمی نگیرد مگر به سود و احترام حقوق کودک .'