برام یه قصه بگین

نویسنده : فریدمن - ایمیگیلی‌لند - جیلیان‌هیوم
مترجم : امیدوار - پرویز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۱۰/۰۴
رده دیویی : ۳۹۸.۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۸۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۰-۰۹-۲

در این مجموعه 9قصه از افسانه‌های ملل مختلف برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .یکی از قصه‌ها به نام 'اجداد غازها 'افسانه‌های از کشور روسیه است . در این قصه, غازهای یک خانواده روستایی از صاحبان خود می‌خواهند به آنها احترام بگذارند زیرا معتقدند اجدادشان مانع از سقوط روم شده‌اند, اما به‌رغم این ادعا, مرد روستایی آنها را برای فروش به بازار می‌برد و در حالی که آنها را به خریدار می‌دهد, می‌گوید هر چند اجداد این غازها مانع از سقوط شهر رم شده‌اند, اما خود این غازها برای کباب کردن بسیار مناسب هستند .مشکل غازها این بود که نمی‌دانستند نباید از دیگران انتظار احترام داشت بلکه باید به گونه‌ای رفتار کرد که حس احترام در دیگران برانگیخته شود .افسانه‌های دیگر کتاب عبارت‌اند از' :مورهای کوهی 'از کشور پرتقال' ;دوست طماع 'از کشور مصر' ;پرهای طلایی 'از هندوستان' ;پرواز تا ستارگان 'از مراکش' ;خروس نیمچه 'از اسپانیا' ;طلسم زاغ 'از اسکاتلند ; 'لاک پشت و خرگوش 'از افریقای جنوبی' ;کیسه جادویی 'از مراکش .این افسانه‌ها با طرح‌هایی از وقایع آن همراه است .