درد و آرزوی دگر نخواهد بود (یک جدال کوچک کثیف مسخره)

نویسنده : سوریانو - اسوالدو
مترجم : نوابی - جمشید
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۲/۱۹
رده دیویی : ۳۰۶.۸۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۴۳-۱

زمان این داستان, سال‌های نخست دهه 1970است و مکان وقوع آن نیز بخش کوچکی در اطراف 'بوئنوس آیرس 'است .در این داستان, دو گروه از رهبران و هواداران پرون (رئیس جمهوری آرژانتین, طی سال‌های 1945تا 1973) در اثر سودجویی‌ها و جاه‌طلبی‌ها از یک سوی, و پای‌بندی به اصول انسانی و انقلابی از سوی دیگر, درگیر می‌شوند و در روند این درگیری در مهلکه‌ای گرفتار می‌آیند که از این رهگذر تاریخی, نویسنده حوادث عجیب و خنده‌دار را با تراژدی پیوند می‌زند . 'سوریانو 'در این رمان با سه دسته از افراد سر و کار دارد1 :ـ دسته‌ای که در پشت صحنه سیاسی آرژانتین, بی‌نام و نشان‌اند و خصوصیت‌های تاریخی, دارند .شخصیت نامدار آنان 'پرون 'است که جای جای از او یاد می‌شود و پیداست که با آن که از میدان به در شده و در اسپانیا به سر می‌برد همچنان سر رشته امور را در دست دارد و اسطوره‌اش ذهن خالی عامل ناآگاه را پر می‌کند . دسته دوم, آدم‌هایی هستند که از جاذبه نام پرون سود می‌برند ;از همین رو خود را به خاطره تاریخی او بسته‌اند و با نام او دست به هر تبه‌کاری و کشتاری می‌زنند .اینان همه کارگزاران دولتی منطقه هستند با جاه‌طلبی‌های خاص خود . دسته سوم, نیز افرادی بسیار گسترده و ناهمگون هستند, بعضی از این افراد آگاهانه می‌رزمند و شماری نیز تنها با احساس و عواطف خویش در کارزار درگیر شده‌اند ;در این 'جدال کوچک کثیف مسخره .'