رازی در میان نیست

نویسنده : بروک - پیتر
مترجم : شهبا - محمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۷/۱۴
رده دیویی : ۷۹۲.۰۲۸
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۲۰۶۱/ب۴۷ر۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۱۲۳-۰

این کتاب مجموعه نوشته‌هایی از 'پیتر بروک' درباره هنر بازیگری و تئاتر است که طی آن نگارنده تجارب و دیدگاه خود را در باب 'نمایش' مطرح می‌سازد. برای نمونه, او می‌گوید: 'برای این به تئاتر می‌رویم که زندگی را تماشا کنیم, ولی اگر زندگی بیرون از تئاتر با زندگی درون تئاتر تفاوتی نداشته باشد تئاتر اصلا بی‌معناست و اجرای آن بیهوده است. ولی اگر بپذیریم که زندگی درون تئاتر آشکارتر و پرشورتر از زندگی بیرون است, آن‌گاه می‌توان دید که این زندگی همان زندگی بیرون است و هم چیزی دیگر... زندگی درون تئاتر ملموس‌تر و فشرده‌تر است زیرا غلیظ تر است. فشردگی مکان و زمان نوعی عصاره غلیظ را پدید می‌آورد. در زندگی واقعی, بریده بریده سخن می‌گوییم و واژه‌ها را تکرار می‌کنیم, ولی این شیوه طبیعی بیان اندیشه‌ها زمان زیادی می‌برد تا بتوانیم آنچه می‌خواهیم بگوییم ادا کنیم. اما این روش, یعنی ارتباط روزمره آغاز گاه واقعی است, و این در تئاتر درست همانند لحظه‌ای است که بازیگر بداهه پردازی می‌کند و جمله‌هایش طولانی است... هدف, آشنایی با تار و پود زندگی است, نه کمتر و نه بیشتر. تئاتر می‌تواند همه جنبه‌های هستی انسان را نمایش دهد. بنابراین همه شکل‌های زنده معتبرند و همه شکل‌ها می‌توانند بالقوه در بیان نمایشی جایی داشته باشند. شکل‌ها مانند واژگان‌اند, یعنی هنگامی معنا می‌یابند که درست به کار روند.