داستان‌ها و افسانه‌های مردم ژاپن

نویسنده : کانا - آنیتا
بازنویسی : فتاحی - حسین
مترجم : ابراهیمی - صدیقه(فخار)
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۱/۲۵
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : GR۳۴۰/ک۲د۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۴۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۷۸-۲

در کتاب حاضر برخی از داستان‌ها و افسانه‌های مردم ژاپن برای کودکان و نوجوانان, ترجمه و بازنویسی شده است .کتاب با مقدمه‌ای درباره پیشینه فرهنگی ژاپن آغاز می‌شود .در بخشی از مقدمه آمده است' :قصه‌های ژاپن بیانگر دنیای بی همتا و خاص این ملت است .این قصه‌های دلپذیر در حالی که سرشار از شور و هیجان هستند, دارای پیام‌های خلاق, ظریف و هوشمندانه برای خوانندگانشان می‌باشند .'عناوین برخی از این افسانه‌ها عبارت‌اند از : سه آدم نادان, راننده تاکسی گمراه, حوله سحرآمیز, خانم نیکوکار, تقویم ژاپنی, برادر حیله‌گر, کشیش و بینی او, و 'دختر یخی :' 'نوبارو 'مردی است که آرزو دارد با دختری یخی ازدواج کند .تا این که در یک شب سرد, آرزویش بر آورده می‌شود و دختری یخی به خانه‌اش می‌آید . او با خوشحالی با او ازدواج می‌کند .آن دو روزگار خوشی دارند ;اما یک روز دختر یخی بیش از حد به اجاق آتش نزدیک می‌شود و از میان می‌رود .