افسانه‌های مشرق زمین

مترجم : عباسی - بهجت
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۱۰/۰۴
رده دیویی : ۳۹۸.۲
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۴۶-۲-X

در مجموعه((افسانه‌های مشرق زمین)), قصه‌های عامیانه, افسانه‌ها و حکایات پندآموز ایرانی و سایر ملل آسیایی برای کودکان و نوجونان بازنویسی شده است .در نخستین جلد این مجموعه سی و سه قصه و افسانه به طبع رسیده که اسامی تعدادی از آنها به این شرح است :((گل ارغوانی کوچک)), ((کلبه زمستانی)), ((موش و گوزن)), ((قاضی طمع‌کار)), ((گرگ حریص)), ((ایوان نادان)), ((خرگوش تنبل)), ((همسایه حریص)), ((فانگ مهربان)), ((محمد و مصطفی)), ((قالب پنیر)) و ((ببر و شکارچی)) در قصه((موش و گوزن)), موش و گوزنی همبازی می‌شوند و قایم‌باشک بازی می‌کنند .در این بازی موش ابتدا با زیرکی و حیله محل اختفای گوزن را پیدا می‌کند .اما وقتی نوبت به موش می‌رسد با تصور آن که گوزن او را نخواهد دید زیر دست و پای گوزن می‌ایستد و گوزن هم که از پیدا کردن موش ناامید می‌شود, شروع به خوردن علف‌های اطرافش می‌کند و ندانسته موش را می‌بلعد, اما موش شکم گوزن را سوراخ می‌کند و خارج می‌شود و با این کار گوزن کشته می‌شود .در همین هنگام روباه و گرگی از راه می‌رسند و ...