چهارشنبه, ۲۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 15 May, 2024
مجله ویستا
تشبیهات ادبیات دیوانی
ادبیات دیوانی دارای زبانی شد تا قراردادهای خاص خود این زبان (که برخی مؤلفان آنرا «زبان ادبی عثمانی» میخوانند)، نه فارسی و نه عربی بوده و نه شباهتی به ترکی داشت. تنها پیوند آن به زبان مردم بود. قواعد کلی دستوری از دور بر آن حکم میراند آنهم با استثناهای بسیار و مراعات نوعی کاپیتولاسیون ادبی در موارد بیشمار، شاعر دیوانی تشبیهات و استعارات فراوانی از نظم فارسی به عاریت گرفت. برخی از این تشبیهات تا درون تودههای مردم نفوذ یافت و در «ادبیات تودهئی» نیز به کار گرفته شد.
در شعر دیوانی ترک از این پس همواره با این عناصر روبرو میگردیم:
▪ زلف: از نظر شکل: سنبل، مار …
▪ از نظر رنگ: کافر ، شب، سایه …
▪ از نظر بوی: مشک، عنیر و غالیه را به یاد میآورد.
▪ چشم:از نظر شکل: نرگس، بادام، آهو …
▪ از نظر رنگ: کافر، سیاه … و صفات مست، پرناز، خمار، بیمار، خسته … را به یاد میآورد.
▪ رخسار و عذار: از جهات مختلف: صبح، خورشید، نور، آئینه، آتش، یاسمن، لاله، ارغوان، مصحف، پری، … را به یاد میآورد.
▪ لب ودهان: از نظر کوچکی: میم، غنچه، ذره، نقطه، هیچ، راز …
▪ از نظر رنگ: لعل، شراب، یاقوت، لاله …
▪ و از سایر جهات: آب زندگی،کوثر، شکر … را به یاد میآورد.
▪ قد و بالا: یادآور سرو، چنار، نهال، شمشاد، الف، آفت، قیامت، فواره … میباشد.
▪ یار: یادآور پری، ملک، حور، شه، پادشه، بت، نگار، گل، نور، خضر، عیسی، طبیب، زندگی، ظالم، جفا پیشه، بیوفا … میباشد.
▪ عاشق: یادآور شیدا، ویران، پریشان، افتاده، گریان، شکیبا … میباشد.
در شعر دیوانی ترک از این پس همواره با این عناصر روبرو میگردیم:
▪ زلف: از نظر شکل: سنبل، مار …
▪ از نظر رنگ: کافر ، شب، سایه …
▪ از نظر بوی: مشک، عنیر و غالیه را به یاد میآورد.
▪ چشم:از نظر شکل: نرگس، بادام، آهو …
▪ از نظر رنگ: کافر، سیاه … و صفات مست، پرناز، خمار، بیمار، خسته … را به یاد میآورد.
▪ رخسار و عذار: از جهات مختلف: صبح، خورشید، نور، آئینه، آتش، یاسمن، لاله، ارغوان، مصحف، پری، … را به یاد میآورد.
▪ لب ودهان: از نظر کوچکی: میم، غنچه، ذره، نقطه، هیچ، راز …
▪ از نظر رنگ: لعل، شراب، یاقوت، لاله …
▪ و از سایر جهات: آب زندگی،کوثر، شکر … را به یاد میآورد.
▪ قد و بالا: یادآور سرو، چنار، نهال، شمشاد، الف، آفت، قیامت، فواره … میباشد.
▪ یار: یادآور پری، ملک، حور، شه، پادشه، بت، نگار، گل، نور، خضر، عیسی، طبیب، زندگی، ظالم، جفا پیشه، بیوفا … میباشد.
▪ عاشق: یادآور شیدا، ویران، پریشان، افتاده، گریان، شکیبا … میباشد.
منبع : شبکه رشد
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران مجلس شورای اسلامی رئیس جمهور مجلس دولت سیزدهم دولت رهبر انقلاب قوه قضاییه شورای نگهبان صادق زیباکلام قوه قضائیه مجلس دوازدهم
قتل پلیس شهرداری تهران تهران هواشناسی آموزش و پرورش بارش باران دستگیری پلیس راهور سازمان هواشناسی سیل شورای شهر تهران
یارانه بانک مرکزی قیمت دلار خودرو قیمت خودرو قیمت طلا سایپا بازار خودرو بورس مسکن دلار ایران خودرو
فردوسی نمایشگاه کتاب شاهنامه همایون شجریان سحر دولتشاهی تلویزیون نمایشگاه کتاب تهران کتاب سینمای ایران دفاع مقدس سریال حج
وزارت علوم دانشگاه تهران فضا تحقیقات و فناوری آیفون
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه آمریکا فلسطین جنگ غزه روسیه حماس چین افغانستان اوکراین ترکیه
فوتبال استقلال پرسپولیس لیگ برتر رئال مادرید باشگاه استقلال فولاد خوزستان لیگ برتر ایران مهدی طارمی فولاد بازی لیگ برتر فوتبال ایران
هوش مصنوعی گوگل همراه اول موبایل دوربین تبلیغات هواپیما ناسا نوآوری اپل ایلان ماسک
سرطان رژیم غذایی کاهش وزن زوال عقل پنیر خواب ویتامین کودک واکسن سلامت روان بارداری