محمدحسن لطفی

جنسیت: مرد
تولد و وفات: (۱۲۹۸ -۱۳۷۸) شمسی
محل تولد: ایران - آذربایجان‌شرقی - تبریز
شهرت علمی و فرهنگی: مترجم
تحصیلات ابتدائی و متوسطه را در زادگاهش به پایان رساند. در ۱۳۱۷ش وارد دانشکدهٔ حقوق دانشگاه تهران شد و سپس برای تحصیل در دورهٔ دکترا به دانشگاه گوتینکن آلمان رفت و پس از ارائهٔ پایان‌نامه‌اش با عنوان "نمونهٔ انسان بزهکار از نظر مقررات جزائی مربوط به نوجوانان" موفق به اخذ این در جه در رشتهٔ حقوق جزائی شد. وی مدت سه‌سال در آلمان به عنوان دستیار استاد فارسی مشغول بود. لطفی پس از مدتی به ایران بازگشت و در جریان نهضت ملی شدن صنعت نفت به فعالیت‌های سیاسی روی آورد. اما با وقوع کودتای بیست و هشت مرداد و دستگیری و محاکمهٔ دکتر محمد مصدق از کار سیاسی دلسرد شدو به فعالیت‌های فرهنگی روی آورد. وی همزمان با محاکمهٔ دکتر مصدق ، در دادگاه نظامی تهران ، به ترجمهٔ رسالهٔ "آپولوژی" افلاطون اقدام کرد و آن را به‌عنوان "محاکمهٔ سقراط" که در واقع اعتراضی به جریان دکتر مصدق بود ، منتشر کرد. این ترجمه سرآغاز ترجمهٔ آثار فلسفی بود. لطفی با استفاده از تسلط او به زبان‌های آلمانی ، انگلیسی ، فرانسه و نیز فهم دقیق از متون فلسفی ، آثار شاخص فلسفهٔ یونانی و غرب را ترجمه کرد. از دیگر آثار وی: "زندگی افلاطون و آثار او"؛ "مجموعهٔ آثار افلاطون" چهار مجلد؛ "مجموعهٔ‌آثار فلوطین" در دو مجلد؛ "متفکران یونانی" در سه مجلد؛ "پایدیا" سه مجلد؛ کتب سه‌گانه "اخلاق نیکو ماخوس ، سماع طبیعی و مابعدالطبیعه" ارسطو؛ "اسپینوزا"؛ "خاطرات سقراطی"؛ "فرهنگ رنسانس در ایتالیا"؛ "افلاطون"؛ "آگوستین"؛ آغاز و انجام تاریخ"؛ فن سخنوری گرگیاس".

منبع : مطالب ارسالی