برخورد اقبال با فرهنگ آلمان ـ یک مطالعه و بررسی درباره ارتباط و تبادل فرهنگها

نویسنده : جزایری‌موسوی - فریده
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۳/۰۴
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۴۹۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : IR۹۲۳۹/ف‌لا۷ج۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۰۶-۴۳۸۷-۴

در این کتاب, به زبان آلمانی, اندیشه‌های محمداقبال لاهوری (1938ـ1873) در ارتباط با فرهنگ آلمان (که در آثار نظم و نثر وی منعکس شده) بررسی می‌شود. در آثار اقبال تاثیر دیدگاه‌های اندیشمندان نوگرای آلمانی, مانند نیچه, گوته, کانت, اینشتین, مارکس و هگل مشاهده می‌شود. این کتاب شامل پنج بخش اصلی به انضمام مقدمه و نتیجه‌گیری است در بخش اول مختصری درباره زندگانی اقبال لاهوری شاعر و فیلسوف هندی ـ پاکستانی و چگونگی روند تکاملی اندیشه‌هایش ـ قبل و بعد از سفرش به آلمان برای تحصیل فلسفه مدرن ـ توضیح داده شده است. بخش دوم به دوره رنسانی در مفهوم فرهنگی و اروپایی آن و پیدایش روش‌ها و اکتشافات و اختراعات جدید علمی و تاثیر جهانی آن از جمله بر کشورهای شرقی مانند ایران و هند است. در دو بخش پایانی, تاثیر فلسفه و سپس ادبیات آلمان بر آثار اقبال بررسی شده است. در بخش فلسفه نشان داده می‌شود که چگونه اقبال در آثار خود به نام 'احیا تفکر دینی در اسلام' و اشعار فارسی‌اش که بعدها در ایران به نام 'کلیات اشعار فارسی مولانا اقبال لاهوری' به چاپ رسید به نقد و بررسی افکار فیلسوفان آلمانی نظیر نیچه, گوته, داروین, کانت, اینشتین, هگل و مارکس پرداخته است و با مقایسه آن‌ها با فلسفه سنتی شرق و نظریات فیلسوفان و اندیشمندان اسلامی مانند مولوی رومی, حلاج, ابن سینا و غزالی فلسفه مذهبی خود را کاملتر کرده است. بخش ادبیات نخست به تاثیر نویسندگان و اندیشمندان آلمانی در آثار ادبی اقبال اختصاص یافته است. در این کتاب ابیاتی از اشعار فارسی اقبال با اشعار گوته و نیچه درباره فلسفه زندگی و دیوان شرقی و غربی مقایسه و تفسیر شده است.