یکشنبه, ۹ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 28 April, 2024
مجله ویستا
ادبیات داستانی ـ سال دوازدهم شماره ۱۰۲، مرداد و شهریور ۱۳۸۵
▪ در وادی ادبیات: ص ۲
▪ در چنین ماهی: ص ۷
▪ با مترجمان: ص ۱۰
▪ محمدرضا سرشار ، قصه پردازی ماندگار و صدایی مانا برای ایرانیان: ص ۱۲
▪ تئوری ترجمه: كامران پارسی نژاد: ص ۱۵
▪ درخت تناور ترجمه و نهال نحیف تالیف: مجتبی حبیبی: ص ۱۹
▪ تاثیر پذیری ادبیات پسامشروطه ایران از ترجمه: مترجم: ژولی میثمی ، لیلا اكبری ، ابوالفضل حری: ص ۲۳
▪ ترجمه شناسی: مترجم:محمود گودرزی: ص ۲۷
▪ چارچوب نوآفرینی در ترجمه داستانی: مریم سوادی: ص ۳۰
▪ ترجمه ادبیات معاصر ایران به زبان آلمانی: سهراب برازش: ص ۳۳
▪ زندگینامه نورسلمی: ص ۳۵
▪ امكان ترجمه مطابق با متن اصلی وجود ندارد ( با بهاء الدین خرمشاهی ): سیدمسعود لواسانی: ص ۳۶
▪ سفر به گرای ۲۷۰ درجه در ویترین كتابفروشیهای ایالات متحده: ص ۳۹
▪ جنگ و بیگ بنگ ( با پال اسپراكمن ): احمد شاكری . كامران پارسی نژاد: ص ۴۰
▪ مگر می شود مترجم ذهنیت خود را در ترجمه دخالت ندهد ( با نجف دریابندری ): سیدمسعود لواسانی: ص ۴۸
▪ در ایران به اشتباه من را مترجم فرانسه م دانند ( با سروش حبیبی ): سیدمسعود لواسانی: ص ۵۱
▪ باید داستان خودم را بنویسم ( با بهمن فرزانه ): سیدمسعود لواسانی: ص ۵۲
▪ بررسی تطبیقی دو ترجمه در باره سلمانیها: مریم سوادی: ص ۵۴
▪ در باره سلمانیها: مارك تواین، مترجم: مریم سوادی: ص ۵۵
▪ شاید فقط نامشان را شینده باشند ( با كامران جمالی ) : سهراب برازش: ص ۵۸
▪ آمریكای لاتین ، سرزمین نویسندگان جادوگر است ( با عبدا... كوثری ): علی ا... سلیمی: ص ۶۱
▪ نویسندگان اسپانیولی زبان ، بی وقفه می نویسند ( با نجمه شبیری ): علی ا... سلیمی: ص ۶۵
▪ هجوم حقیقت؛ ترجمه و تدوین جعفر سلیمانی كیا: مترجم: جعفر سلیمانی كیا: ص ۶۹
▪ پیدایش داستان كوتاه در جهان عرب: صابر امامی: ص ۷۵
▪ بررسی تطبیقی سه ترجمه از هدیه سال نو: ا . هنری: ص ۸۲
▪ این ده مترجم: موسی بیدج: ص ۸۵
▪ تاریخچه دویست ساله داستان كوتاه در روسیه: نیكولای یاكشین، مترجم: عبدالرضا انواری: ص ۸۷
▪ نقد ادبی و گستره آن: عبدالعللی دستغیب: ص ۹۶
▪ به سوی فانوس دریایی و حكایت جاودانگی هنر: مینا صفایی نیك: ص ۱۰۵
▪ یادداشتهایی در باره هاینریش بل: هرمان انگلهارد مترجم: سهراب برازش: ص ۱۰۸
▪ تحویل قلب: جیس براون، مترجم: اسدا... امرایی: ص ۱۱۰
▪ میشوی بزرگ: امیل زولا، مترجم: محمود گودرزی: ص ۱۱۷
▪ یك داستان جدی: كورت كوزنبرگ، مترجم: سهراب برازش: ص ۱۲۰
▪ شلغم ، خندیدن: هاینریش بل، مترجم: سهراب برازش: ص ۱۲۲
▪ تجربه های نویسندگی: ص ۱۲۴
▪ تاثیر ترجمه در زبان فارسی: خسرو فرشیدورد: ص ۱۳۰
▪ سالشمار انتشار كتابهای پژوهشی ادبیات داستانی: ص ۱۵۱
▪ در چنین ماهی: ص ۷
▪ با مترجمان: ص ۱۰
▪ محمدرضا سرشار ، قصه پردازی ماندگار و صدایی مانا برای ایرانیان: ص ۱۲
▪ تئوری ترجمه: كامران پارسی نژاد: ص ۱۵
▪ درخت تناور ترجمه و نهال نحیف تالیف: مجتبی حبیبی: ص ۱۹
▪ تاثیر پذیری ادبیات پسامشروطه ایران از ترجمه: مترجم: ژولی میثمی ، لیلا اكبری ، ابوالفضل حری: ص ۲۳
▪ ترجمه شناسی: مترجم:محمود گودرزی: ص ۲۷
▪ چارچوب نوآفرینی در ترجمه داستانی: مریم سوادی: ص ۳۰
▪ ترجمه ادبیات معاصر ایران به زبان آلمانی: سهراب برازش: ص ۳۳
▪ زندگینامه نورسلمی: ص ۳۵
▪ امكان ترجمه مطابق با متن اصلی وجود ندارد ( با بهاء الدین خرمشاهی ): سیدمسعود لواسانی: ص ۳۶
▪ سفر به گرای ۲۷۰ درجه در ویترین كتابفروشیهای ایالات متحده: ص ۳۹
▪ جنگ و بیگ بنگ ( با پال اسپراكمن ): احمد شاكری . كامران پارسی نژاد: ص ۴۰
▪ مگر می شود مترجم ذهنیت خود را در ترجمه دخالت ندهد ( با نجف دریابندری ): سیدمسعود لواسانی: ص ۴۸
▪ در ایران به اشتباه من را مترجم فرانسه م دانند ( با سروش حبیبی ): سیدمسعود لواسانی: ص ۵۱
▪ باید داستان خودم را بنویسم ( با بهمن فرزانه ): سیدمسعود لواسانی: ص ۵۲
▪ بررسی تطبیقی دو ترجمه در باره سلمانیها: مریم سوادی: ص ۵۴
▪ در باره سلمانیها: مارك تواین، مترجم: مریم سوادی: ص ۵۵
▪ شاید فقط نامشان را شینده باشند ( با كامران جمالی ) : سهراب برازش: ص ۵۸
▪ آمریكای لاتین ، سرزمین نویسندگان جادوگر است ( با عبدا... كوثری ): علی ا... سلیمی: ص ۶۱
▪ نویسندگان اسپانیولی زبان ، بی وقفه می نویسند ( با نجمه شبیری ): علی ا... سلیمی: ص ۶۵
▪ هجوم حقیقت؛ ترجمه و تدوین جعفر سلیمانی كیا: مترجم: جعفر سلیمانی كیا: ص ۶۹
▪ پیدایش داستان كوتاه در جهان عرب: صابر امامی: ص ۷۵
▪ بررسی تطبیقی سه ترجمه از هدیه سال نو: ا . هنری: ص ۸۲
▪ این ده مترجم: موسی بیدج: ص ۸۵
▪ تاریخچه دویست ساله داستان كوتاه در روسیه: نیكولای یاكشین، مترجم: عبدالرضا انواری: ص ۸۷
▪ نقد ادبی و گستره آن: عبدالعللی دستغیب: ص ۹۶
▪ به سوی فانوس دریایی و حكایت جاودانگی هنر: مینا صفایی نیك: ص ۱۰۵
▪ یادداشتهایی در باره هاینریش بل: هرمان انگلهارد مترجم: سهراب برازش: ص ۱۰۸
▪ تحویل قلب: جیس براون، مترجم: اسدا... امرایی: ص ۱۱۰
▪ میشوی بزرگ: امیل زولا، مترجم: محمود گودرزی: ص ۱۱۷
▪ یك داستان جدی: كورت كوزنبرگ، مترجم: سهراب برازش: ص ۱۲۰
▪ شلغم ، خندیدن: هاینریش بل، مترجم: سهراب برازش: ص ۱۲۲
▪ تجربه های نویسندگی: ص ۱۲۴
▪ تاثیر ترجمه در زبان فارسی: خسرو فرشیدورد: ص ۱۳۰
▪ سالشمار انتشار كتابهای پژوهشی ادبیات داستانی: ص ۱۵۱
موضوع : ادبیات داستانی
شابک : ۳۵۶۳-۱۰۲۳
مدیر مسئول : حسن بنیانیان
پست الکترونیکی : journal@ wwcerd.com
نشانی : پل حافظ، خیابان رشت، کوچه جمشید جم، پلاک ۷۲، طبقه دوم
تلفن : ۶۶۴۱۲۳۷۹ (۰۲۱)
دوره انتشار : ماهنامه
روش : تحلیلی، آموزشی
صاحب امتیاز : حوزه هنری
سردبیر : محمد رضا سرشار؛ احمد شاکری
محل انتشار : تهران
گستره توزیع : سراسری
سایت اختصاصی : www.edc.mui.ac.ir/ijme
شابک : ۳۵۶۳-۱۰۲۳
مدیر مسئول : حسن بنیانیان
پست الکترونیکی : journal@ wwcerd.com
نشانی : پل حافظ، خیابان رشت، کوچه جمشید جم، پلاک ۷۲، طبقه دوم
تلفن : ۶۶۴۱۲۳۷۹ (۰۲۱)
دوره انتشار : ماهنامه
روش : تحلیلی، آموزشی
صاحب امتیاز : حوزه هنری
سردبیر : محمد رضا سرشار؛ احمد شاکری
محل انتشار : تهران
گستره توزیع : سراسری
سایت اختصاصی : www.edc.mui.ac.ir/ijme
منبع : مرکز تحقیقات و فناوری اطلاعات ویستا (پایگاه اطلاع‌رسانی آفتاب)
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد
مجلس شورای اسلامی مجلس شورای نگهبان ایران دولت حجاب دولت سیزدهم جمهوری اسلامی ایران گشت ارشاد افغانستان رئیسی رئیس جمهور
تهران هواشناسی شورای شهر شهرداری تهران پلیس شورای شهر تهران قتل سیل وزارت بهداشت کنکور سلامت سازمان هواشناسی
قیمت دلار مالیات خودرو دلار قیمت خودرو بانک مرکزی بازار خودرو قیمت طلا سایپا مسکن ایران خودرو تورم
تئاتر تلویزیون سریال محمدرضا گلزار ازدواج سریال حشاشین سینمای ایران سینما فیلم موسیقی قرآن کریم سریال پایتخت
سازمان سنجش ناسا کنکور ۱۴۰۳ خورشید
رژیم صهیونیستی فلسطین اسرائیل غزه آمریکا جنگ غزه روسیه چین اوکراین حماس ترکیه نوار غزه
فوتبال فوتسال پرسپولیس استقلال تیم ملی فوتسال ایران بازی جام حذفی آلومینیوم اراک سپاهان باشگاه پرسپولیس تراکتور وحید شمسایی
هوش مصنوعی اپل فناوری همراه اول ایرانسل آیفون تبلیغات سامسونگ اینترنت بنیاد ملی نخبگان دانش بنیان نخبگان
موز خواب بارداری دندانپزشکی کاهش وزن مالاریا آلزایمر