پیامبر و رازهای دل

نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
مترجم : برزگر - مسیحا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۸/۱۳
رده دیویی : ۸۹۲.
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۲۷۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۱۳/ب۴پ۸۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۱۵۵-۱۲-۷

این مجموعه ترجمه دیگری است از دو اثر 'جبران خلیل جبران 'که عبارت‌اند از: پیامبر, و رازهای دل .مترجم در آغاز کتاب می‌گوید' :جبران خلیل جبران را نمی‌توان در چند کلمه پیچید و تعریف کرد .این کار را با کتاب ماندگار او, پیامبر, نیز نمی‌توان کرد .اما شاید بتوان آنچه در شخصیت او و نیز در آثارش موج می‌زند, در سه کلمه توصیف کرد :سادگی, خوبی و زیبایی .او همچون شخصیت‌های محبوبش, مسیحا و سقراط, بیشترین معانی را در کم‌ترین کلمات می‌گنجاند .او می‌گوید :بصیرت, از جنس کلمه نیست, بلکه از جنس معناست, که در کلمات گنجانده می‌شود .بصیرت, چراغ نیست, بلکه روشنایی آن است .چراغ ظرفی است برای روشنایی . اصل, روشنایی است ;چراغ, بهانه است .