شنبه, ۸ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 27 April, 2024
مجله ویستا


خدمت و خیانت مترجمان قرآن: نقدی بر عملکرد مترجمان اروپایی در مقدمه پروفسورآربری


خدمت و خیانت مترجمان قرآن: نقدی بر عملکرد مترجمان اروپایی در مقدمه پروفسورآربری
نویسنده : آربری - آرتورجان
مترجم : دریایی - محمدرسول
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۲/۰۶
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : BP۶۰/۶/د۴خ۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۲۵۳-۰۰-۵

این کتاب حاوی نقدی است بر عملکرد مترجمان اروپای از قرآن کریم. 'نویسنده [پرفسور آربری] در این کتاب, فرایند تحول سیر ترجمه قرآن از نیمه نخست قرن دوازدهم میلادی را تبیین می‌کند و فراز و نشیب‌های خدمت و خیانت مترجمان اروپایی قرآن را... توصیف [می‌نماید]...'.

پیچ و مهره پارس سهند
فروش و تعمییرات ماشین الات اداری
فروش سیم‌کارت 912 به صورت اقساط
pameranian.com

همچنین مشاهده کنید
از آغاز تا انجام: در گفتگوی دو دانشجو

از آغاز تا انجام: در گفتگوی دو دانشجو

  ◊ نویسنده : منتظری - حسینعلی
ابلیس دشمن قسم خورده

ابلیس دشمن قسم خورده

  ◊ نویسنده : علی محمدی‌آشنانی  ◊ موضوع : شیطان - جنبه‌های قرآنی
معارف اسلامی 1 ـ 2

معارف اسلامی 1 ـ 2

  ◊ نویسنده : جمعی‌ازنویسندگان -
خدا بسیار داناست = God is very wise

خدا بسیار داناست = God is very wise

  ◊ نویسنده : غلامرضا حیدری‌ابهری,فرشته ارکیا,محسن‌رضا حیدری  ◊ موضوع : خداشناسی
تشرف‌یافتگان به محضر صاحب الزمان (ع) برگرفته از کتاب نجم‌الثاقب

تشرف‌یافتگان به محضر صاحب الزمان (ع) برگرفته از کتاب نجم‌الثاقب

  ◊ نویسنده : حسین طبرسی‌نوری
جلد چهارم از مجموعه‌ي حاضر، حاوي حکايات ديگري است از تشرف‌يافتگان به محضر امام زمان (عج).
برایم از قرآن بگو

برایم از قرآن بگو

  ◊ نویسنده : غلامرضا حیدری‌ابهری  ◊ موضوع : قرآن - پرسشها و پاسخها
ترجمه و مفاهیم قرآن کریم به روش پرسش و پاسخ: جزء سی‌ام

ترجمه و مفاهیم قرآن کریم به روش پرسش و پاسخ: جزء سی‌ام

  ◊ نویسنده : مهدی محمودیان  ◊ موضوع : زبان عربی - صرف و نحو,قرآن - ترجمه‌ها,قرآن - تفاسیر
تفسیر جامع آیات‌الاحکام (جلد 1 و 2): طهارت - صلاه

تفسیر جامع آیات‌الاحکام (جلد 1 و 2): طهارت - صلاه

  ◊ نویسنده : زین‌العابدین قربانی‌لاهیجی  ◊ موضوع : تفاسیر فقهی - شیعه,فقه جعفری - قرن ۱۴
قرآن کریم

قرآن کریم


المحاضرات فی اصول الفقه قدوه الفقهائ و المجتهدین آیه‌الله الحاج سیدمحمد المحقق الداماد (طاب ثراه)

المحاضرات فی اصول الفقه قدوه الفقهائ و المجتهدین آیه‌الله الحاج سیدمحمد المحقق الداماد (طاب ثراه)

  ◊ نویسنده : طاهری - جلال‌الدین
مباحث این کتاب که به زبان عربی در باب اصول فقه شیعه است و با این موضوعات نگاشته شده است: بیان امور (موضوع و تعریف و غایت علم, اقسام وضع, علایم حقیقت و مجاز, تعارض احوال لفظ, حقیقت شرعی, صحیح و اعم, وقوع اشتراک لفظی, مشتق و....), اوامر, مقدمه واجب, واجب موقت و واجب موسع, نواهی و مختصات آن, مفاهیم (شرط, وصف, غایت, حصر, لقب و عدد), عام و خاص, و مطلق و مقید و مجمل و مبین.
چکیده‌ی ورزش در اسلام

چکیده‌ی ورزش در اسلام

  ◊ نویسنده : صبوری - حسین
آنچه در این کتابچ‌هٔ در خصوص ورزش در اسلام ـ بر پایه آیات, احادیث, روایات و اقوال ـ بحث شده بدین قرار است: تاریخچه ورزش, ورزش در ایران, جایگاه و اهمیت ورزش, ورزش در قرآن, ورزش مذهبی, ویژگیهای یک ورزشکار مسلمان و مانند آن.

اصول فقه

  ◊ نویسنده : فدایی - حسن
مفاتیح‌الجنان

مفاتیح‌الجنان

  ◊ نویسنده : قمی - عباس
واجبات و محرمات در شرع اسلام

واجبات و محرمات در شرع اسلام

  ◊ نویسنده : مشکینی‌اردبیلی - علی‌اکبر
زیباترین داستان

زیباترین داستان

  ◊ نویسنده : حسین سیدی‌ساروی  ◊ موضوع : تفاسیر (سوره یوسف)
سخنان علی (ع) از نهج‌البلاغه

سخنان علی (ع) از نهج‌البلاغه


دوستی با خدا: منتخب سوره‌های قرآن، ادعیه، زیارت‌نامه‌ها همراه با فضیلت

  ◊ نویسنده : پیرانی - احمد
تصویری ناتمام از زندگی دکتر شریعتی

تصویری ناتمام از زندگی دکتر شریعتی


شیدای دوست (شرح حال علامه محمدحسین اصفهانی قدس‌سره)

شیدای دوست (شرح حال علامه محمدحسین اصفهانی قدس‌سره)

  ◊ نویسنده : صادق حسن‌زاده  ◊ موضوع : علما و مجتهدان - ایران - سرگذشتنامه
کلیات مفاتیح‌الجنان

کلیات مفاتیح‌الجنان

  ◊ نویسنده : قمی - عباس
احیاء عاشوراء (1)

احیاء عاشوراء (1)

  ◊ نویسنده : سیدصادق حسینی‌شیرازی  ◊ موضوع : عاشورا,واقعه کربلا، ۶۱ ق.
تفسیر بیان: برگرفته از ترجمه تفسیر عظیم مجمع‌البیان تالیف: امین الاسلام و مفسر بزرگ عالم تشیع علامه

تفسیر بیان: برگرفته از ترجمه تفسیر عظیم مجمع‌البیان تالیف: امین الاسلام و مفسر بزرگ عالم تشیع علامه

  ◊ نویسنده : بیستونی - محمد
جوانه‌های جوان

جوانه‌های جوان


مجموعه حاضر, منتخبی است از آثار شرکت کنندگان در اولین ((مسابقه تالیف کتاب نماز)) که در قالب آثار تحلیلی, داستانی, شعر, متن ادبی و نمایش‌نامه به ((ستاد اقامه نماز)) ارسال شده است .جلد نخست این کتاب, شامل تحلیل کوتاه آثاری است که در خصوص نماز به تحریر درآمده است .
موعود راستین

موعود راستین

  ◊ نویسنده : مرتضی عبدی  ◊ موضوع : مهدویت - انتظار,محمدبن‌حسن(عج)، امام دوازدهم، ۲۵۶ ق. - سرگذشتنامه

قصص انبیاء، یا، داستانهایی از قرآن کریم: از حضرت آدم (ع) تا حضرت خاتم (ع)

  ◊ نویسنده : کریمی - احمد
علی علیه‌السلام و خطبه تطنجیه

علی علیه‌السلام و خطبه تطنجیه

  ◊ نویسنده : گویا - عبدالعلی
کتاب حاضر(ششمین جلد از دوره معارف و عرفان معصومین(ع)) شرح و تفسیری از خطبه تطنجیه حضرت علی(ع) در نهج البلاغه .در ترجمه و تفسیر این خطبه از کتاب ((الزام الناصب فی اثبات الحجه الغائب تالیف مرحوم علی یزدی حائری)) استفاده شده است .موضوع اصلی این خطبه, حمد و سپاس خداوند است .عناوین برخی از فصل‌های کتاب عبارت‌اند از :حمد خدای تبارک و تعالی, ولایت تکوینی و تسخیر ماسوی الله, مقام علم لدنی علی بن ابی‌طالب, …
ترجمه فتوحات مکیه: معارف باب 5 تا 34

ترجمه فتوحات مکیه: معارف باب 5 تا 34

  ◊ نویسنده : ابن‌عربی - محمدبن‌علی
دین و زندگی دوم، سوم و پیش‌دانشگاهی

دین و زندگی دوم، سوم و پیش‌دانشگاهی

  ◊ نویسنده : رضاییان، سلیمه,رضاییان، حسین,امیرکلایی، عسکر,علیزاد‌صانع، پروین
ایک‌سو‌پچاس: جعلی‌اصحاب

ایک‌سو‌پچاس: جعلی‌اصحاب

  ◊ نویسنده : سیدقلبی‌حسین رضوی,سید مرتضی عسگری  ◊ موضوع : احادیث اهل سنت - نقد و تفسیر,صحابه ساختگی
درس و کنکور معارف اسلامی ویژه: کنکور کارشناسی ناپیوسته کلیه رشته‌ها "دانشگاه سراسری و دانشگاه علمی و کاربردی"

درس و کنکور معارف اسلامی ویژه: کنکور کارشناسی ناپیوسته کلیه رشته‌ها "دانشگاه سراسری و دانشگاه علمی و کاربردی"

  ◊ نویسنده : علی‌اکبر فراهانی  ◊ موضوع : دانشگاهها و مدارس عالی - ایران - آزمونها,تعلیمات دینی - آزمونها و تمرینها (عالی),تعلیمات دینی - کتابهای درسی - راهنمای آموزشی (عالی)
فیلتر تصفیه آب
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …
چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
نمایندگی کابل سیمند(سیمند کابل)

ورود / ایجاد آگهی
سایت انتخاب
تشکیل اتحاد منطقه‌ای علیه ایران؟ نه! اعراب نمی‌خواهند پل‌های پشت سرشان …
سایت اعتماد آنلاین
یک اقتصاددان: نمی‌فهمم اینکه وزیر اقتصاد و رئیس بانک مرکزی می‌گویند …
سایت فردای اقتصاد
آیا هند جای چین را می‌گیرد؟
سایت تجارت نیوز
قدم جدید مدیران خودرو برای رهبری بازار خودروهای برقی در ایران
روزنامه هفت صبح
درباره برخورد احساسی برخی مسئولین اجرایی و انتظامی
سایت افکارنیوز
ثبات در بازار مسکن/ دلالان از بازار مسکن راضی نیستند+ جدول
سایت انتخاب
تماشا کنید: خواب یک گروه سیاسی برای مهاجران افغان/ گزارش «انتخاب» …
سایت خبرآنلاین
ببینید | اظهارات تکان‌دهنده یک نماینده مجلس؛ بزرگان ما برای درمان …
سایت خبرآنلاین
«گشت ارشاد مدیران»؛ یک وعده شبه احمدی نژادی دیگر در دولت رئیسی /فسادها …
سایت روزنو
پشت‌صحنه خصولتی‌سازی پرسپولیس و استقلال | روزنو
سایت عصرایران
نمایشگاه خودروی پکن/ چین به دنبال تسلط بر بازار خودروهای برقی (فیلم)
روزنامه دنیای اقتصاد
پیش بینی مهم فارن افرز از سقوط هژمونی آمریکا/ پای روسیه، چین و ایران …
سایت اعتماد آنلاین
کولر گازی استفاده نکنید؛ بالای ۲ میلیون تومان باید پول برق دهید!
روزنامه دنیای اقتصاد
با بودجه نیم میلیارد تومانی در تهران چند متر خانه می‌توان رهن کرد؟+جدول
سایت فردای اقتصاد
ایران بازار عراق را از دست می‌دهد؟
روزنامه هفت صبح
سوءتفاهم‌های بی‌پایان میان ایران و طالبان
سایت مثلث آنلاین
فلاحت پیشه: هم گشت ارشاد حجاب ناموفق بود هم گشت ارشاد مدیران
سایت جماران
مومنی: پدیده تسخیر دولت را جدی بگیریم / دغدغه های کلیدی بخشهایی از …
سایت آفتاب نیوز
هشدار جدی درباره نقشه جدید نفوذی‌ها در ایران
سایت جماران
تحلیل مسعود نیلی از شرایط اقتصادی ایران در 10 سال آینده
سایت رویداد‌ ۲۴
ماست‌مالی‌ در مورد پرونده زمین ازگل به نفع کشور و حاکمیت نیست | رویداد24
سایت آرمان ملی
می کُشدم این درد...
خبرگزاری ایلنا
توصیه آمریکا به اسرائیل پایان جنگ و ترور رهبران حماس است/ پیش‌بینی …
سایت نورنیوز
اصرار شنبه ای ها، مقاومت پنجشنبه ای ها
سایت اعتماد آنلاین
اعتراض یک حقوقدان به صدور حکم اعدام برای توماج صالحی: با ترساندن مردم …
سایت رویداد‌ ۲۴
گشت ارشاد بیشتر از حمله اسراییل مورد توجه مردم در شبکه‌های مجازی قرار …
سایت اعتماد آنلاین
بالاگرفتن جنگ مجلس دوازدهمی‌ها برای پایین کشیدن قالیباف از کرسی ریاست؛ …
سایت جهان صنعت نیوز
داستان دیجی کالا و همراه اول؛ بخش خصوصی به دنبال سرمایه
سایت اعتماد آنلاین
جمهوری اسلامی بزرگ‌ترین دشمن جمهوری اسلامی است؛ حکم اعدام توماج صالحی …
سایت اقتصاد ۲۴
پشت پرده‌های مشکوک افزایش نجومی قیمت مسکن تا متری ۲ میلیارد تومان!/ …
سایت خبرآنلاین
ببینید | درخواست تلخ کودکان سیل زده برای داشتن دمپایی؛ این فیلم گریه‌تان …
سایت باتو
ماجرای مرگ تکان دهنده سمیرا آل سعید
سایت خبرآنلاین
بررسی سفر بلینکن به چین پس از تصویب قانون جنجالی/ مشکلاتی که در روابط …
سایت خبرآنلاین
ببینید| چرا تهران شهر زنان و کودکان نیست؟/ تهران جای پول درآوردن است …
سایت فرهیختگان
ریسمان ناعدالتی به پای مطالبه‌گران
سایت اکونگار
پافشاری وزارت کار بر تصمیمات نادرست/ چرا وزیر کار بر مصوبه مزد۱۴۰۳اصرار …
سایت آرمان ملی
مالیاتی بر تورم
روزنامه آرمان
دیر پدری و دیر مادری؛ خطر گست نسلی!
سایت انصاف
پایان گشت ارشاد و روسیاهی تندروها | عبدالجواد موسوی | پایگاه خبری …
روزنامه آرمان
تکرار سناریوی «شاگردان رائفی‌پور» علیه «قالیباف»


روزنامه دنیای اقتصاد
لحظه شکار شدن جنگنده آمریکایی توسط ارتش یمن + فیلم
سایت خبرآنلاین
ببینید | تصاویری از روش ترسناک اعدام در کره شمالی
روزنامه هفت صبح
ویدئو | مقاومت جانانه یک جوان کاشمری مقابل مزاحمان نوامیس
سایت اقتصادنیوز
غیبت مقامات در مراسم تشییع پیکر عروس امام (ره)+ عکس
سایت روزنو
مهسا خاکپور، مادر دنیز دایی کیست؟ | روزنو
سایت آرگا
از وظایف یک مرد نسبت به همسرش چه می دانید؟
سایت ساعدنیوز
تصویری از رژه گشت کمیته در دهه شصت+ تاریخچه گشت ارشاد از اول انقلاب …
سایت آرگا
۵۱ مدل کت دخترانه ۱۴۰۳ در طرح های جذاب و شیک
سایت اسب بخار
تویوتا پرادو J250 در نمایشگاه خودرو چین قدرت نمایی کرد + ویدیو
سایت روزنو
دل سحر قریشی از خانه پرتغالی مهدی طارمی سوخت + عکس | روزنو
سایت اعتماد آنلاین
تصویری جالب از حضور خاخام‌های اسرائیلی در کنار بوستر موشک‌های ایرانی …
ورزش ۳
باشگاه رم: سردار آزمون فقط به این شرط می‌ماند!
سایت آفتاب نیوز
اظهارات تازه وکیل توماج صالحی درباره پرونده موکلش
روزنامه هفت صبح
قتل همسر و فرزند در شعله‌های خشم پدر نقاش
روزنامه دنیای اقتصاد
این 4 نشانه یعنی کبدتان در حال نابودی است
روزنامه دنیای اقتصاد
این 8 عادت را کنار بگذارید همیشه جوان می مانید
سایت برترینها
این پسران کره‌ای، دل روناکِ »نون خ» را برده‌اند
سایت برترینها
پیش‌بینی هولناک برخی هموطنان از 30 اسفند 1403
سایت اعتماد آنلاین
تصویری از کاظم صدیقی و وزیر رئیسی در آغوش یکدیگر‌+ عکس
ورزش ۳
تصمیم بزرگ: مورایس چگونه مسلمان شد
سایت خبرآنلاین
ببینید | سکانس خنده‌دار از حرف زدن نعیمه نظام‌دوست به زبان روسی
سایت خبرآنلاین
تصاویر| شاسی‌بلند چینی بازار ایران به بریتانیا می‌رود / ورود چری به …
سایت روزنو
نرخ اجاره آپارتمان ۳۰ تا ۵۰ متری در تهران | روزنو
سایت خبر ورزشی
فوری| تایید شد؛ طارمی با قرارداد ۲+۱ ساله به اینتر پیوست +عکس
سایت تیتر کوتاه
سفر به شهر ازمیر ترکیه در اردیبهشت چقدر خرج روی دستتان می گذارد؟ + …
سایت صنعت ماشین
تصاویر/ نمایشگاه خودرو پکن با شعار عصر جدید، خودروهای جدید (قسمت …
سایت گجت نیوز
چری تیگو ۹ پلاگین هیبریدی معرفی شد + مشخصات فنی و قیمت شاسی بلند جدید …
سایت تیتر کوتاه
نسخه جدید لامبورگینی اوروس روانه بازار شد + جزئیات
سایت انتخاب
ببینید / لحظه بمباران قطار حامل تسلیحات غربی در اوکراین
سایت نبض بازار
فیلم/ حرف‌های جنجالی و خبرساز اشکان خطیبی از زندگی سخت در اروپا!
روزنامه تعادل
با ۳۰۰ میلیون تومان چه واحد‌هایی را می‌شود اجاره کرد؟ + جدول
سایت تجارت نیوز
با کمتر از ۵ میلیون تومان گوشی بخرید
سایت خبرآنلاین
ببینید | شوک بزرگ به اسرائیل؛ اولین تصاویر از واژگون شدن خودروی وزیر …
سایت خبرآنلاین
ببینید | استوری علیرضا بیرانوند از تمرینات اختصاصی‌اش پس از مصدومیت
سایت اسب بخار
معرفی پرادو J250 در نمایشگاه خودرو چین
سایت روزنو
چه کسانی در ایران هواپیمای شخصی دارند؟ | روزنو
سایت انتخاب
ببینید / مذاکره محیط بان با خرس در جنگل‌های مازندران: «خرس من برایت …
سایت تجارت نیوز
پرچمداران سامسونگ در یک‌قدمی ۱۰۰میلیون تومانی/ جدول قیمت‌ها
سایت اعتماد آنلاین
انتشار خبر درگذشت یک پزشک زن بیمارستان شریعتی؛ باز هم خودکشی؟
سایت خبرآنلاین
ببینید | محاصره بذرپاش در میان مردم تبریز؛ اعتراضات به وزیر راه بالا …

نمایندگی زیمنس | فروش محصولات فشار ضعیف و …
فروش سیم‌کارت 912 به صورت اقساط
فیلتر تصفیه آب
نمایندگی کابل سیمند(سیمند کابل)

ورود / ایجاد آگهی

نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد