روزهای چوبی

مترجم : یونان - رسول
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۳/۱۰
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۱۳۰۸
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۰۱۱-۰۱-۶

در مجموعه حاضر, ترجمه‌ای از اشعار برخی سرایندگان معاصر ترکیه, جمهوری آذربایجان, انگلیس, امریکا, قرقیزستان, قزاقستان و چند سرزمین دیگر فراهم می‌آید .برای نمونه, ترجمه ((زیباترین دریا)) سروده ((ناظم حکمت)) ::زیباترین دریا/ دریایی است که هنوز به آن نرفته‌اند/ زیباترین کودک/ بزرگ نشده هنوز/ زیباترین روزهای‌مان را/ هنوز زندگی نکرده‌ایم/ و زیباترین حرف/ حرفی است که هنوز برای تو نگفته‌ام .