امی فاستر و قصه‌های دیگر

نویسنده : کنراد - جوزف
مترجم : مکوندی - رحمن
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۲/۱۶
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۵۲۵ف‌لا۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۸۳۴-۱۵-۵

مجموعه حاضر مشتمل است بر چهار داستان کوتاه از 'جوزف کنراد' (1857 ـ 1924), نویسنده انگلیسی با این عناوین: 'تالاب','امی فاستر', 'پایگاه پیشرفت' و 'قصه'. 'داستان امی فاستر, روایت‌گر دنیایی است که بیگانگی شدیدی بر آن حاکم است. در این دنیا, سرنوشت اشخاص داستان کاملا به حسن نیت دیگران وابسته است. داستان حکایت مرد غریبه‌ای است که به شیوه‌ای فاجعه آمیز از طرف همسرش (که به نظر می‌رسید که اگر نتواند این مرد را درک کند, حداقل می‌تواند به او عشق ارزانی کند) درمانده و مریض, به حال خود رها می‌شود. کنراد در داستان امی فاستر, همچون برخی از رمان‌هایش, شیوه روایت غیر مستقیم به کار می‌برد. در این داستان دو راوی و اظهار نظرهای کلی آنان بین خواننده و حوادث داستان قرار می‌گیرند, با این همه, حوادث داستان با وضوحی فراموش ناشدنی بیان می‌شوند. این شیوه کنراد را قادر می‌سازد تا آن چه را که شخصیت‌های اصلی داستان هرگز نمی‌توانستند بر زبان بیاورند, یعنی احساساتی را که هنگام تنش بین دو نوع انسان با طبیعت بدوی انگیخته می‌شوند, به خواننده منتقل کند...'.