دوری و دوستی؟!/ اشتباهی تاریخی در برداشت از مفهوم یک ضرب المثل