ماجرای مسمومیت ملی‌پوشان کانادا در مکزیک؛ نقش غذا در هاله‌ای از ابهام