یک فیلم ترسناک بدون ترس؛ چرا ورم مخاطب را ناامید کرد؟/ نگاهی به تقابل اسطوره ژاپنی و روایت آمریکایی