اشاره: آراز بارسقیان را برخی، پای کارترین نیروی حوزه ادبیات در میان ارامنه میدانند و گاهی هزینههای زیادی هم به خاطر این تلاشش پرداخت کرده است.گرچه او ضربههای زیادی از سوی برخی روشنفکرنماها و ناشران مرتبط با این جریان خورده اما همچنان در مسیری که برای ادبیات انتخاب کرده استوار است و میخواهد بنا بر یافتههایش، برای ایران، متن فاخر بنویسد یا ترجمه کند.