وقتی یک جام، فصلی فاجعه‌بار را از یادها پاک می‌کند! (زیرنویس فارسی)