نادیده‌گرفتن فغانی، میراث تلخ برای داوری ایران