رونالدو، بین غرور و واقعیت: زمان خداحافظی رسیده