جوکوویچ، فاتح نبرد غول‌ها در ملبورن