«چیز‌های کوچک، زخم‌های بزرگ»؛ بازخوانی یک حافظه جمعی