تنش میان بغداد و اربیل؛ اختلاف بر سر توافق نفتی با شرکت‌های آمریکایی