چلنگر،مترجمی که فرصت ثابت شدن در استقلال را نیافت