قربانی تجارت یا قدرت صنعتی؟