فولکس‌واگن گلف، افول بی‌سروصدای یک افسانه محبوب