سرمقاله خراسان/ عطار، فراتر از مرزهای فرهنگی