چهار نخل، یک عشق؛ بازخوانی محرم در دیار فرهنگ‌ها