گلوله‌ تانک اسرائیلی، عامل حمله مرگبار به مهمان‌سرای سازمان ملل