محمود خلیل، زندانی سیاسیِ «مهد آزادی»