ادامه بدرفتاری‌ها؛ تمرین انفرادی رشفورد در منچستر