سرمقاله جوان/ عبور از سال سخت