بیژن اشتری، مترجم و منتقد سینما از دنیا رفت