کشته‌شدن مهرانگیز ایمن‌پور، نقاش در حمله اسرائیل به زندان اوین