شنبه, ۱۵ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 4 May, 2024
مجله ویستا
کتاب التَوَسّلُ اِلَیالتَرَسُّلْ
التوسّل، کتابى است محتوى منشآت بهاءالدين محمد مذکور و مشتمل بر حوادث تاريخى و قسمت زيادى از عادات و اخلاق و کيفيات حالات مردم و دربار و امرا و رجال نيمهٔ دوم قرن ششم هجرى و نمونهٔ کاملى است از بهترين نثر فنى و دربارى آن زمان که ديگر آثار زيادى از نثر کهنه و قديم در آن يافت نمىشود و هرگاه بخواهيم آن را با شعر آن عهد مقايسه نمائيم مىتوان به اشعار کمالالدين اسمعيل يا قصايد خاقانى يا خمسهٔ نظامى شبيه کرد، که غير از پختگى و درستى و به دستور و قانون بودن، ديگر از حيث مزاياى طبيعى و علو معنى شباهتى با اشعار رودکى و عنصرى و فرخى ندارند، اين منشآت نيز از حيث پختگى انشاء و انسجام و صحت قواعد و قوانين بىمانند و غيرقابل اعتراض است، و بلکه از حيث يکدستى و توحيد اسلوب بر بسيارى از نثرهاى پيش از خود مىچربد، اما بايد دانست که اين دبير بزرگ و رفقا و همگنان او مانند نورالدين محمد نسوى و شاگردان اينان چون عطاملک همه ريزهخوار خوان ابوالمعالى و خوشهچين 'کليله و دمنه' هستند و در اين تقليد نيز تمام نيستند. |
- سبک و شيوهٔ التَوَسَّلُ اِلَىالتَرَسُلْ: |
لغات تازى به صدى شصت و گاهى صدى هشتاد رسيده است، بسا از لغات و اصطلاحات فارسى از ميان رفته و بهجاى آنها لغات عربى آمده است، مترادفات و موازنه و سجع همهٔ سطور را پر کرده است و هرگاه نامه يا مراسلهٔ سادهاى نيز ديده شود باز از ترادف و تکرار و اطناب خالى نيست. جملهبندىها از قاعدهٔ اصلى گشته و حذف افعال بدون قرينهٔ متداول شده است، و بالجمله بايد اعتراف کرد که مقدمهٔ فساد نثر در اين دوره آغاز مىکند و بلاى عام و تطويلات بلاطايل و عبارات بىمغز، از اين زمان بر سر نثر زيباى پارسى فرود مىآيند، چيزى که هست هنوز نويسندگان چيزى از متقدّمان در سينه دارند، و يادبودى از گذشتگان بر لوح دل مىنگارند، از اينرو است که پختگى و سختگى عبارات و استعامل افعال حقيقى و مجازى بر وقف آئين مطلوب هنوز پديدار و مأمول است، ولى پيدا است که قرنى يا دو قرن ديگر دبيران با اين آئين دشخوار چه بلائى بر سر نثر پارسى خواهند آورد و چه بيدادى بر الفاظ و کلمات زبان مادرى خود خواهند راند، خاصه تتبّع ايشان منحصر به اين اسلوب بوده است و به مکتب فصيح قديم کمتر دسترس داشتهاند! |
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
انگلیس انتخابات دولت حجاب مجلس شورای اسلامی دولت سیزدهم چین روز معلم رهبر انقلاب نیکا شاکرمی
سیل ایران هواشناسی آتش سوزی سازمان هواشناسی شهرداری تهران هلال احمر پلیس قوه قضاییه معلم آموزش و پرورش فضای مجازی
ترکیه خودرو تورم قیمت خودرو سهام عدالت قیمت طلا قیمت دلار بازار خودرو دلار ایران خودرو حقوق بازنشستگان بانک مرکزی
ساواک تلویزیون موسیقی سریال شهاب حسینی تبلیغات مسعود اسکویی سینمای ایران دفاع مقدس
رژیم صهیونیستی غزه اسرائیل فلسطین جنگ غزه آمریکا روسیه حماس اوکراین نوار غزه ایالات متحده آمریکا یمن
فوتبال پرسپولیس استقلال سپاهان لیگ برتر آتیلا حجازی علی خطیر باشگاه استقلال بازی لیگ برتر ایران تراکتور لیگ قهرمانان اروپا
اپل هوش مصنوعی آیفون صاعقه موبایل گوگل ناسا عکاسی تلفن همراه مدیران خودرو
کبد چرب چای دیابت فشار خون طول عمر