چهارشنبه, ۵ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 24 April, 2024
مجله ویستا


ماسه و کف


ماسه و کف
نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
مترجم : شجاعی - حیدر
نقاش : افتخاری - نعیمه
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۵/۱۰
رده دیویی : ۸۱۱.۵۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۱۳/ب۴م۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۹۴-۸۳-۲

کتاب, ترجمه‌ای دیگر از 'ماسه و کف' اثر 'جبران خلیل جبران' است که با این عبارات آغاز می‌شود: 'این کتاب کوچک بزرگ‌تر از نامش نیست‌؛ مشتی ماسه و کف است. و به رغم آنچه میان دانه‌های ماسه و دانه‌های دلم نهاده‌ام. و به رغم آنچه از عصاره روحم بر کف آن ریخته‌ام لیک اکنون و تا ابد, از ساحل به دریا نزدیک‌تر خواهم بود. و از شوق محدود تا دیدار نامحدود نزدیکتر خواهم شد. در میان هر مرد و زنی, اندکی ماسه و کمی کف است. برخی آشکارش می‌کنند و بعضی شرم دارند....'.


همچنین مشاهده کنید